Prevod od "to kad si" do Brazilski PT

Prevodi:

ser velho

Kako koristiti "to kad si" u rečenicama:

Znam kako je to kad si bolestan.
Eu sei como é estar doente, Sylvia.
Zanima me kako je to kad si kurva.
Eu quero saber como é ser uma prostituta.
Tako ti je to kad si trudna.
Quando você está grávida é assim.
Kao što sam rekao. Tako je to kad si u show-businessu.
Como eu disse... isso é muito comum no teatro.
Tako je to kad si roditelj.
Muito bem... isto se chama ser pai.
Zaboravio sam kako je to kad si blizak s nekim.
Havia me esquecido como era ficar assim com alguém.
Kako možeš vjerovati u sve to kad si i sam Židov?
Como pode acreditar em tudo isso... sendo que você mesmo é judeu?
Ne radi to kad si kod mene.
Não faça isso na minha noite.
Važno je znati kako je to kad si jedini takav.
Sabe, é importante saber como que é ser o único.
Shvatila sam to kad si rekao da joj je potrebna nova jetra.
Imaginei isso quando disse que ela precisava de um fígado novo.
Možeš se pobrinuti za to kad si veæ ovde.
Pode cuidar disso, já que está aqui.
Pa pretpostavila sam to kad si mi oslikao kuæu.
Eu percebi isso quando pintou minha casa.
Procitala sam ti ga kada smo bili druga godina srednje skole i to kad si bio bolestan.
Eu a li no seu segundo ano de faculdade quando você estava muito doente.
Zato mama, posljednji put kad sam pokušala to, kad si bila bolesna, kada sam riskirala život da te vidim, ti si vrištala za pomoæ i pozvala policiju.
Porque, mãe, da última vez que tentei falar com você quando ficou doente. Quando arrisquei a minha vida para te ver, você gritou e chamou a polícia.
Zvuèi kao da si znala za to kad si se udala za njega.
É como se já sabia disso, quando se casou.
Imaš li predstave kako je to, kad si šef obezbeðenja u gradu punom ludih nauènika?
Faz ideia do que é ser o oficial de segurança... de uma cidade repleta de cientistas loucos?
Podsjeæa me na to kad si se ti pojavio.
Me lembra de quando você apareceu em cena.
Èitao sam ti to kad si bio maIi prije spavanja.
Costumava ler para você quando era bebê.
Nedostajeti to kad si zatvoren na nekoj tajnoj lokaciji.
Isso faz falta quando se está numa prisão secreta.
Gle, koliko god si naporna, sredila si mi posao i mjesto za živjeti, i to kad si me jedva poznavala, tako da ti dugujem.
Embora você seja incrivelmente irritante, você me arrumou um emprego, e um lugar para ficar quando mal me conhecia, então... Te devo uma.
Otkrio si to kad si otišao na svoje putovanje.
O que você soube no dia em que deu sua voltinha.
Mislio si na to kad si nategao vaginu koju si napravio od maminih rukavica.
Você pensava nisso enquanto fodia a vagina falsa que fez com as luvas de borracha da mamãe.
Tako je to kad si bogata.
Sim, isso é neve quando é rico.
Volio bi da je drugaèije, ali tako je to kad si najbolji u svojem poslu.
Ele preferiria o contrário, mas é o que se ganha... por ser o melhor no que se faz.
Ne znate kako je to kad si nisi u stanju kontrolirati glavu.
Não sabe como é não poder controlar o que está em sua própria cabeça.
Ne znaš kako je to kad si sama sa detetom i nosiš sav teret.
Você não faz ideia de como é ter um filho e estar sozinha, e ter toda a responsabilidade sobre você.
Znaš li kako je to kad si bogat za Božiæ, Grifin?
Sabe como é ser rico no Natal, Griffin?
Dobio sam to, kad si bio u bolnici.
Consegui quando você estava no hospital.
Volio si to kad si bio mali.
Sabia? Você amava quando era criança.
Tako je to kad si noæna sova.
Maldição de ser uma coruja noturna.
Najèudnije je to, kad si veæ nešto naumio, nikad nisi siguran hoæeš li izgurati do kraja.
É a coisa mais estranha, quando se está para fazer algo... mas não sabe se vai mesmo até o fim.
Zaboravio sam kako je to kad si daleko od kuæe.
Eu havia esquecido o mal que se sente estando longe de casa.
Našao sam to, kad si me uhvatila da pijem vodu.
Crescimento. Eu achei que quando você me pego bebendo água.
Rekao si mi to kad si tražio od mene da budem tvoj pomocnik, Luise, a ja sam i dalje ista osoba.
Você disse isso quando me pediu pra ser seu associado, Louis, e ainda sou a mesma pessoa.
Znam kako je to kad si na ovakvom mestu, da dozvoliš drugom èoveku da ti odgaja decu.
Sei como é estar num lugar assim e deixar outro homem criar os seus filhos.
Dobro delo ti ne kaže da pada kiša, veæ ti dopušta da osetiš kako je to kad si na kiši.
Bons escritores não dizem que está chovendo, eles deixam você sentir.
Naravno, znao sam to kad si napustio onaj super posao u Dejvis i Mejn.
Eu sabia que era um quando largou aquele emprego no Davis Main. Por aqui.
Razjasnio si to kad si mi išèupao srce pet godina pre.
Deixou bem claro quando arrancou meu coração há 5 anos.
Izgleda da su me posmatrali iz ugla svojih pretpostavki kako je to kad si u kolicima.
Elas pareciam me ver em termos de suas suposições sobre o que significa estar em uma cadeira de rodas.
Jer Vivijan je znala kako je to kad si daleko od svoje kuće.
Porque Vivian sabia como era estar longe de casa.
1.3069880008698s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?